普通话导游证和外语导游证能一起考，外语导游证只是作为外语加试，主要还是普通话导游证考试。
如果已经有了中文导游证，报名的时候选择加试，只要考外语导游证面试即可。如果是第一次报考，也可以直接选择外语导游证考试，笔试部分和中文考生一样，面试部分则是用外语作答考试。
全国导游资格考试报名采取网上报名的形式进行，报名程序包括提交报名信息、报名信息审核、交费和打印准考证4个环节。
扩展资料：
考试科目和考试大纲：
考生参加全国导游资格考试，需同时参加笔试和现场考试。
笔试采取机考方式进行，科目为政策法规（科目一）、导游业务（科目二）、全国导游基础知识（科目三）、地方导游基础知识（科目四）。现场考试科目为导游服务能力（科目五）。科目一、二合并为1张试卷进行测试，科目三、四合并为1张试卷进行测试，每张试卷满分100分，考试时间均为90分钟。
现场考试按《全国导游人员资格考试现场考试工作标准（试行）》有关规定执行。已经取得中文“导游资格证书”，需转换外语语种的考生（以下简称“加试考生”）仅需参加现场考试。
参考资料来源：
百度百科-导游证
百度百科-国家导游证
岁月若如世
