宿迁英文导游证考试导游词

2017年11月，刚好怀孕4个月，刚好时间比较多，秉着不想浪费时间的心态，就参加了2017年的英文导游考试。后面通过半个多月的努力，通过了考试。考完之后，也第一时间在微博上发表了考试通过的喜讯，却得到了很多人的私信（都是想准备英文考试的朋友。）他们大多有考试的心，但是却不知道从哪里下手。有买一大堆材料的，不知道买啥材料的，不知道哪里购买的，考试范围不清的。所以秉着分享的心情，写了这边一篇文章，希望对大家准备英文考试有帮助。书籍主要买两本就行。书本找当地旅游局，旅游培训中心都可以购买的到。第一本为导游词做准备，里面有各个省的主要景点导游词。以福建省为例，书籍《福建省主要旅游景点英文导游词》第二本，为现场在200道题中抽4道题做准备。书籍《导游服务能力》这本书的第二部分。这本身全国通用，不过200道题，题目答案都是中文的，你需要自己翻译！不打无准备的仗。考试之前首先要了解分数的构成，这样子我们才能有目标性的，有重点性的针对考试，进行准备。 一、英文面试的分数构成： 1：英文导游词所占比重为百分之30，占30 分。书本参考《福建省主要旅游景点英文导游词这本书籍》。考的13篇导游词，参考《导游服务能力》这本书，目录画三角形的景点，为考试的景点。 2：现场200题抽，3部分抽4道题回答，占20分。书本参考《导游服务能力——第二部分》（第一部分抽1道题5分，第二部分抽2道题10分，第3部分抽1道5分。） 3：现场翻译4道题占20分。没得准备，题目为随机，没有书本参考。（中文翻译英文2道题10分，英文翻译中文2道题10分。） 4：仪容仪表占30分。（仪容仪表不只是妆容，谈吐，更多的是全场的发挥，言语是否流畅） 了解完分数的构成大家可以确定复习的重点。建议以下： 1：200道题，着重准备第二部分，2道题占了10分。第一部分，第三部分各5分，对于专业性太强的题目可跳过，准备一些数字型，简易回答型的题目就可以。 2：13篇导游词的准备。一个城市考一个景点且两个，选择自己最熟悉那个景点做准备即可。又如龙岩跟漳州同有土楼，可把土楼选做一个重点准备的景点，讲土楼的来源，功能及特点，在加各个景点不同楼的历史就行、这样子就可以准备讲解词，应对两个城市。 3：现场翻译20分，其实也不是没有范围，基本上都在13篇导游词当中。所以导游词读的透彻点，没问题的。比如我抽到的是老君岩石像高约20英尺，厚约23英尺，宽约26英尺，席地面积66平方码。 二、导游词准备技巧 1、划定的考试范围为13篇，考试当天分为13个签。所以如果时间来不急，准备9篇即可。因为考试当天分为13个签，你随机抽5个签，准备9篇，就算你抽了4个不会的，也确保了一个你有准备。然后在五个签中，抽一个你最擅长的景点进行面试。 2、导游词头脑要有自己的框架。原则为大概介绍景区的总体情况——总体情况中屠出一个你要讲解的重点。这样分段式的，一段一段分解，有利于自己头脑的清晰。要不然进到现场会发现，场外多熟，进到面试官面前，你就能忘得多干净。 如大概介绍鼓浪屿名字的由来及有三大特点，万国建筑博物馆（为什么会有这个称呼）；钢琴之岛，音乐之乡；步行岛；——在加上你要突出的景点，比如八卦楼（地标建筑，历史故事），海天堂构、菽庄花园。 3、不要完整的记整片导游词，记重点词汇，会避免在面试的时候卡壳。如和贵楼有四奇。重点词汇就是：最大的方形土楼，沼泽地上的土楼，住址风水好，阴阳井一清一浊的现象。 三、200道题的翻译可参考第一本书的后半部分，但是书本上可能翻译的比较官方，冗长，所以建议大家，通过自己的理解形成自己的口语化回答，增强口语能力，降低考试难度。 如：地陪小张带团去鼓浪屿的途中，有一位旅游者车上突然昏厥，家人怀疑心脏病发作，作为小张，应该如何处理？它的翻译是： is a local guide with a tour group to gulangyu .one of the tour members on the bus suddenly passes out ,his family suspect it is a heart disease ,what should do in this case ? 这样子很冗长，其实重点只是，旅游者 the tour membere ——昏厥passes out ——和心脏病 heart disease .所以只需要记住重点单词。 对于回答的解决方法也是一样。不要跟着答案背，容易记不住，又没效果。记住重点单词，进行口语化回答即可。 刚刚考到导游证也没啥经验，一个下午没睡，就写了这么一篇，不知道用处大不大，但想想还是写了。希望对周边想考英文导游证的朋友有些帮助。

北京：

中文：1.天安门和天安门广场、2.故宫、3.天坛、4.颐和园、5.明十三陵、6.长城、7.北海、8.雍和宫、9.景山、10.国家体育场(鸟巢)和国家游泳中心(水立方)、11.孔庙和国子监、12.恭王府。

外语：1.故宫、2.天坛、3.颐和园、4.明十三陵、5.长城。

天津：

中文：1.天津旅游概况、2.市内经典游览线、3.五大道风情区、4.古文化街、5.海河游览线、6.石家大院、7.滨海经典游览线、8.盘山、9.黄崖关长城、10.独乐寺、11周恩来邓颖超纪念馆、12.海鸥手表厂

外语：1.天津旅游概况、2.五大道风情区、3.古文化街、4.滨海经典游览线、5.盘山

河北：

中文：1.石家庄西柏坡;2.正定古城;3.承德避暑山庄及周围寺庙;4.张家口崇礼滑雪旅游度假区;5.秦皇岛山海关;6.唐山清东陵;7.廊坊霸州胜芳古镇;8.雄安新区白洋淀;9.保定白石山景区;10.沧州吴桥杂技大世界;11.衡水湖;12.邢台扁鹊庙;13.邯郸涉县娲皇宫景区。

外语：1.承德避暑山庄及周围寺庙;2.张家口崇礼滑雪旅游度假区;3.秦皇岛山海关;4.唐山清东陵;5.沧州吴桥杂技大世界。

山西：

中文：8个专题：1.山西的地理环境、气候物产; 2.山西的历史文化;3.山西的传统村落;4.和谐相融的宗教;5.一流的古建艺术;6.称雄明清的晋商;7.独特的风土人情;8.情深谊长山西面。

25篇：1.云冈石窟、2.悬空寺、3.应县木塔、4.显通寺、5.佛光寺、6.中国煤炭博物馆、7.晋祠、8.乔家大院、9.平遥古城、10.绵山、11.普救寺、12.永乐宫、13.解州关帝庙、14.尧庙、15.洪洞大槐树、16.皇城相府、17.太行大峡谷、18.黄崖洞、19.红色武乡、20.藏山、21.芦芽山、22.玄中寺、23.酒都杏花村、24.碛口古镇、25.壶口瀑布

外语：4个专题：1.山西的历史文化。

2.和谐相融的宗教。

3.一流的古建艺术。

4.称雄明清的晋商。

8篇：1.云冈石窟、2.悬空寺、3.显通寺、4.佛光寺、5.晋祠、6.乔家大院、7.平遥古城、8.绵山

内蒙古：

中文：1.乌拉盖草原、2.辉腾锡勒草原、3.响沙湾、4.呼伦湖、5.哈素海、6.阴山、7.阿尔山、8.昭君博物院、9.五当召、10.大召、11.成吉思汗、12.蒙古族的衣食住行、13.那达慕、14.喇嘛教、15.乌兰夫纪念馆、16.东风航天城

外语：1.格根塔拉草原、2.响沙湾、3.阿尔山、4.成吉思汗陵、5.五当召、6.那达慕、7.满洲里国门景区、8.东风航天城

辽宁：

中文：1.辽宁省概况、2.沈阳故宫、3.沈阳世博园、4.张氏帅府、5.老虎滩海洋公园、6.大连森林动物园、7.千山风景名胜区、8.鞍山玉佛苑风景名胜区、9.赫图阿拉城、10.九曲银河本溪水洞、11.凤凰山风景名胜区、12.笔架山、13.望儿山风景区、14.佛光神韵海棠山、15.广佑寺景区、16.莲花湖国家城市湿地公园、17.鸟化石国家地质公园、18.红海滩国家风景廊道、19.九门口长城、20.兴城古城

外语：普通话和外语正常报考考生抽选景点讲解范围一致。

吉林：

中文：1.吉林省概况、2.长白山北坡风光、3.长春伪满皇宫博物院、4.净月潭国家级风景名胜区、5.长影世纪城、6.长春世界雕塑公园、7.通化杨靖宇烈士陵园、8.松原查干湖旅游度假区、9.吉林向海旅游景区、10.珲春防川国家级风景名胜区、11.吉林雾凇、12.四平叶赫

外语：1.长白山北坡风光、2.长春伪满皇宫博物院、3.长春世界雕塑公园、4.吉林雾凇、5.松原查干湖旅游度假区。

黑龙江：

中文：1.黑龙江省概况、2.哈尔滨太阳岛风景区、3.黑河市五大连池风景区、4.牡丹江镜泊湖风景名胜区、5.伊春汤旺河林海奇石风景区、6.大兴安岭漠河北极村旅游区、7.森工亚布力滑雪旅游度假区、8.森工雪乡旅游风景区、9.哈尔滨中央欧陆风情旅游区(中央大街)、10.伏尔加庄园、11.极乐寺、12.阿城金源文化旅游区。

外语：1.黑龙江省概况、2.哈尔滨太阳岛风景区、3.哈尔滨中央欧陆风情旅游区(中央大街)、4.极乐寺、5.阿城金源文化旅游区。

上海：

中文1.外滩、2.人民广场、3.东方明珠、4.豫园、5.龙华、6.徐家汇源。

外语：1.外滩游览区、2.人民广场游览区、3.东方明珠游览区、豫园游览区、5.玉佛寺。

江苏：

中文：南京市：1.中山陵、2.明孝陵、3.灵谷寺、4.夫子庙A、5.夫子庙B、6.南京城垣与中华门城堡、7.总统府A、8.总统府B、9.雨花台、10.牛首山、11.大报恩寺、12.侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆。

苏州市：1.苏州概况、2.拙政园、3.虎丘、4.网师园、5.寒山寺、6.留园、7.狮子林、8.苏州博物馆、9.平江历史街区、10.环古城河、11.周庄、12.同里

无锡市：1.无锡城市概况、2.灵山胜境风景区A、3.灵山胜境风景区B、4.灵山小镇拈花湾、5.中央电视台无锡影视基地三国水浒景区、6.太湖鼋头渚风景区A、7.太湖鼋头渚风景区B、8.梅园横山风景区、9.锡惠园林文物名胜区、10.寄畅园、11.徐霞客故里、12.善卷洞风景区

常州市：1.环球恐龙城(中华恐龙园部分)、2.天宁寺、3.红梅公园、4.东坡公园、5.天目湖山水园景区、6.天目湖南山竹海景区(吴越弟一峰)、7.天目湖南山竹海景区(鸡鸣村)、8.春秋淹城旅游区(淹城遗址公园部分)、9.天宁宝塔、10.瞿秋白纪念馆、11.环球动漫嬉戏谷、12.金坛市博物馆

镇江市：1.金山、2.焦山、3.北固山、4.南山、5.西津渡街区、6.茅山、7.宝华山、8.米芾书法公园、9.镇江博物馆、10.赛珍珠文化园、11.上海战役总前委旧址纪念馆、12.镇江中国醋文化博物馆

扬州市：1.扬州乾隆水上游览线、2.瘦西湖、3.个园、4.何园、5.大明寺、6.汉陵苑、7.汪氏小苑、8.扬州八怪纪念馆、9.扬州博物馆、10.扬州中国雕版印刷博物馆、11.史公祠、12.东关街

南通市：1.狼山A、2.狼山B、3.濠河A、4.濠河B、5.南通博物苑A、6.南通博物苑B、7.军山、8.水绘园、9.苏中七战七捷纪念馆、10.珠算博物馆、11.城市绿谷、12.啬园

连云港市：1.花果山景区A、2.花果山景区B、3.连岛海滨旅游度假区、4.渔湾景区、5.孔望山景区、6.大伊山景区、7.海上云台山景区、8.二郎神文化遗迹公园、9.桃花涧景区、10.抗日山景区、11.连云港老街、12.连云港温泉旅游度假区

徐州市：1.汉文化景区—楚王陵、2.汉文化景区—汉兵马俑博物馆、3.龟山汉墓景区、4.户部山古民居—戏马台景区、5.徐州博物馆、6.汉画像石艺术馆、7.淮海战役烈士纪念塔景区、8.云龙湖风景区、9.云龙山景区、10.彭祖园、11.徐州市蟠桃佛教文化景区、12.户部山古民居—徐州民俗馆

淮安市：1.周恩来故居、2.周恩来纪念馆、3.周恩来童年读书处、4.吴承恩故居、5.河下古镇、6.淮安府署、7.清晏园、8.中国淮扬菜美食文化博物馆、9.洪泽湖风景名胜区、10.金湖荷花荡景区、11.铁山寺国家森林公园、12.明祖陵

盐城市：1.盐城湿地国家级珍禽自然保护区、2.盐城市大丰中华麋鹿园、3.盐城海盐历史文化景区、4.盐城大纵湖旅游景区、5.新四军纪念馆、6.阜宁金沙湖旅游景区、7.射阳息心寺、8.江苏东台黄海森林公园景区、9.东台西溪旅游文化景区、10.盐城大丰荷兰花海景区、11.盐城大丰上海知青纪念馆、12.盐城大丰港海洋世界景区

泰州市：1.溱湖旅游景区、2.望海楼景区、3.桃园、4.梅园、5.乔园、6.溱潼古镇、7.光孝律寺、8.郑板桥故居、9.李中水上森林景区、10.新四军黄桥战役纪念馆、11.海军诞生地纪念馆、12.雕花楼景区

宿迁市：1.项王故里、2.三台山森林公园、3.龙王庙行宫、4.雪枫公园、5.洪泽湖湿地公园、6.杨树博物馆、7.湖滨公园、8.洋河酒厂文化旅游区、9.妈祖文化园、10.朱瑞将军纪念馆、11.南湖公园、12.双沟酒文化旅游区

外语：南京市：1.中山陵、2.明孝陵、3.夫子庙、4.中华门、5.总统府、6.侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆。

苏州市：1.苏州概况、2.拙政园、3.虎丘、4.网师园、5.同里

无锡市：1.灵山胜境风景区A、2.中央电视台无锡影视基地三国水浒景区、3.太湖鼋头渚风景区、4.锡惠园林文物名胜区、5.寄畅园

常州市：1.环球恐龙城(中华恐龙园部分)、2.天宁寺、3.天目湖山水园景区、4.红梅公园、5.东坡公园

镇江市：1.金山、2.焦山、3.北固山、4.镇江博物馆、5.镇江中国醋文化博物馆

扬州市：1.扬州乾隆水上游览线、2.瘦西湖、3.个园、4.何园、5.大明寺

南通市：1.狼山A、2.狼山B、3.濠河A、4.濠河B、5.南通博物苑A

连云港市：1.花果山景区A、2.花果山景区B、3.连岛海滨旅游度假区、4.渔湾景区、5.孔望山景区

徐州市：1.汉文化景区、2.龟山汉墓景区、3.戏马台景区、4.徐州博物馆、5.汉画像石艺术馆、6.淮海战役烈士纪念塔景区、7.云龙山(云龙湖)风景区

淮安市：1.周恩来故居、2.周恩来纪念馆、3.河下古镇、4.淮扬菜博物馆、5.明祖陵

盐城市：1.盐城湿地国家级珍禽自然保护区、2.盐城市大丰中华麋鹿园、3.大纵湖旅游景区、4.江苏东台黄海森林公园景区、5.盐城大丰荷兰花海景区

泰州市：1.溱湖旅游景区、2.梅园、3.乔园、4.溱潼古镇、5.郑板桥故居

宿迁市：1.项王故里、2.三台山省级森林公园、3.洪泽湖湿地公园、4.雪枫公园、5.洋河酒厂