湖南师范大学外国语学院始建于1938年，前身为国立师范学院英语系。钱钟书、徐燕谋、罗暟岚等全国知名学者曾先后执教于此。湖南师范大学外国语学院下设英语语言文学系、翻译系、国际商务英语系（筹）、日语语言文学系、俄语语言文学系等5个系；湖南省翻译工作者协会、湖南师大文学研究所、湖南师大翻译研究所、湖南师大语言学研究所、湖南师大池田大作思想研究所等5个研究机构也设在我院；学院有英语教育、英语翻译、应用英语、日语、俄语教育等5个专业方向；有英、俄、日、德、法等五个语种。学院现有英语语言文学博士点1个；英语语言文学、俄语语言文学及外国语言学与应用语言学3个硕士点；英语专业是湖南省重点示范专业；英语语言文学学科是湖南省重点学科。据2004年最新出版的权威资料《挑大学，选专业》（中国大学评价课题组武书连主编，中国统计出版社），本院英语专业在全国各高校所有英语专业中排名第六。2004年学院荣获全国高等教育自学考试英语翻译专业（专科、独立本科）主考权。先进的教学设备拥有多媒体教室3个和300个座位的现代化语音室4个；图书资料5万册；录音录相资料2千多套；电脑百余台；卫星天线可接收美、加、俄、日等国电视；音频发射台可使你随时收听外语广播；“湖南省大学生外语活动中心”为全省乃至全国的大学生开展外语活动提供了一个最佳场所。强大的师资队伍学院现有教职工140人，其中教授22人，副教授27人；中青年教师中具有博士、硕士学位或曾留学英、美、加、俄、日、澳、新等国的40余人；另有一批人正在国外深造。学院常年聘有多名外籍教师和国内外知名学者来院讲学，并与美国、英国、日本、俄罗斯、泰国等国家近30多所大学建立了友好往来关系。一流的教学质量汇集本院水平高、经验丰富的教师和外籍教师，运用先进设备和教学手段为学生上课；加大听、说、读、写、译等主干课的比重，进行高强度、密集型强化训练；增设电脑、外文打字等实用性课程，培养复合型人才。参加国家考试的通过率最高达95%；全日制自考班的学生，只学了一年半，就能用日语进行交谈和写作，受到日本教育专家的高度评价，有些学生在学习期间就被聘为日资企业的兼职翻译，有些学生为电影中的日本演员配音。英、日二个专业，每年将有一批优秀自考生被选送到国外去留学深造；英、日语自考本、专科班2004年有12名，2005年又有15名分别考取了清华大学、西南政法大学、深圳大学、中南工大、湖南大学、湖南师大、理工大学、湖南农大、湖南科技大学的硕士研究生。2005年学校被评为长沙市岳麓区优秀办学单位。培养目标：分别培养具有坚实的日、英语基础，能熟练地使用日、英文及电脑的外语人才。能胜任外贸、外事、旅游、公关、文秘、口笔、译及中等学校外语教学等方面的工作。严格按国家自学考试大纲安排教学。另外增设电脑、英文打字、文秘课，以提高学生的综合素质，为社会培养适应市场经济发展需要的实用型外语人才。学生学完规定课程，经考试成绩合格，思想品德鉴定符合要求的颁发高等教育自学考试毕业证书。就业前景随着中国加入WTO，国内企事业单位与国外的经济、文化交流日益增多，社会对实用型外语专业人才的需求日益增大，学习外语前景广阔。几年来，我院培养的自考毕业生，分别在省内乃至东北、江浙、海南、广东等全国各地从事经贸、外事、旅游、公关、文秘、口笔译、教育等职业，就业率高达90%以上。
中国式话
